јас сум - Překlad do Čeština

Се викам Николас Броди и јас сум наредник во Маринскиот корпус на САД.

Jmenuji se Nicholas Brody a jsem seržantem námořnictva Spojených států.

Силата е со мене, и јас сум едно со Силата.

Síla je se mnou. a já jsem se Sílou.

Јас сум Хауард Старк, и се што ви треба за иднината, можете да го најдете овде.

Jmenuji se Howard Stark, a vše, co v budoucnu budete potřebovat, naleznete zde.

Јас сум најголемиот рибар на светот.

Já jsem nejlepší rybář na světě.

Јас сум Стен Чан и ќе бидам твој возач вечерва.

Mé jméno je Stan Silnička a budu dnes večer vaším průvodčím."

Јас сум Мејс Гилијам и јас се кандидирам за претседател на САД.

Já jsem Mays Gilliam a kandiduji na prezidenta Spojených Států Amerických.

Би сакал и јас сум татко имам два сина и ќерка.

Přál bych si, aby to šlo, opravdu... Já jsem také otec, mám dva syny a dceru.

Јас сум виновен што е мртов.

Je to moje vina, že je pryč.

Знае дека јас сум твојата слабост.

Zná tvoji slabinu. Jsem to já.

Јас сум тој што те фати цврсто и те спаси од пропаста.

Jsem ten, co ti vtiskl znamení a osvobodil tě ze zatracení.

Уште еднаш, јас сум Трент Лаудерс.

Roanoke nedal. - Ještě jednou, já jsem Trent Lueders.

Јас сум новинар, не сум колумнист.

Tam Rita bydlela. Tehdy mě obdivoval

Не, јас сум Лав, но имам Рак.

To není vtipné. - Ale ano!

Ако јас сум во опасност, и ти си.

Jestli jsem v nebezpečí, pak ty také.

Јас сум најсовршениот борец на светот.

Já jsem nejdokonalejší bojovník na světě.

300 години и јас сум првиот Викинг што не сака да убие змеј.

Po 300 letech jsem první Viking, který nedokáže zabít draka.

Ти ме украде, а јас сум овде да си се вратам.

Ukradl jsi mé já, tak jsem si pro sebe přišel.

Ако преживееш, јас сум на Кимера,

Pokud přežijete, jsem na Chiméře, severní přístav.

Јас сум војник, и предолго се кријам.

Jsem voják. A moc dlouho jsem se skrýval.

Јас сум на 41-ви кат, југозападни скали.

Jsem na 41. patře. Na cestě k jihozápadnímu schodišti.

Сега јас сум глава на семејството.

Je ze mě chlap! Už je ze mě chlap!

Моето име е Бeри Ален. Јас сум најбрзиот човек на светот.

Jmenuji se Barry Allen a jsem nejrychlejší člověk na světě.

За надворешниот свет, јас сум обичен научник, но тајно, ја користам мојата брзина против криминал и за да откријам други како мене.

Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.

Се викам Бери Ален и јас сум најбрзиот човек на светот.

Jmenuju se Barry Allen. Jsem nejrychlejší člověk na světě.

Јас сум Газела, а ти си одличен танчар.

Jsem Gazelle a vy jste úžasný tanečník.

Ние седевме таму околу 3 часа со нашите сини тетратки - да, јас сум толку стара.

Sedíme tam tři hodiny -- s našimi modrými notýsky -- ano, tak jsem stará.

Ако прашате мажи зошто завршиле добра работа, тие ќе ви речат: "Јас сум фантастичен.

Zeptáte-li se mužů, jak to, že se jim něco povedlo, řeknou: "Jsem skvělý.

Јас сум повеќе за, животот е хаотичен, прочисти го, организирај го, и стави го во кутија.

Já uvažuji spíš takto: život je bordel, ukliď ho, zorganizuj ho a rožkatulkuj ho do krabic.

Јас сум за, сруши ја нелагодноста надмини ја и извади го најдоброто.

A já jsem typ člověka, co by vykopnul pryč to nepohodlí přesunul ho někam jinam a dostal samé jedničky.

Јас сум терапевт кој оди на терапевт, бидејќи мораме да одиме кај нив, бидејќи нивните мерачи за срам се добри.

Byla to terapeutka, která léčí terapeuty, my musíme chodit k takovým, protože jejich detektory lži jsou kvalitní.

Јас сум во право, вие не сте. Замолчете.

Já mám pravdu, ty se mýlíš, tak sklapni.

Здраво, јас сум Марчин, фармер и технолог.

Dobrý den, jmenuji se Marcin -- jsem farmář, technolog.

Но до крајот на мојот живот, доколку го сретнам Џон Хоџман на ТЕД забава, нема да морам да кажам, "Јас сум компјутерски научник."

Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."

Не, доколку сакам ќе можам да кажам, "Јас сум романописец."

Ne, ne. když budu chtít mohu říct. "Jsem autor románu."

Сам ја насликав, Јас сум фалсификатор."

Sám jsem ho namaloval. Ja jsem ten padělatel."

Јас сум мултитаскер и ги терам студентите да поминат низ еден многу креативен, мултитаскен процес на дизајнирање.

Dělám více věcí naraz (multitasking) a nabádám své studenty, aby dělali velice kreativní design pomocí multitaskingu.

Ова е мојата исповед: јас сум здравствен психолог, а мојата мисија е да им помагам на луѓето да бидат посреќни и поздрави.

Mé doznání je toto: jsem zdravotní psycholožka a mým posláním je pomáhat lidem být šťastnější a zdravější.

(смеа) И потоа ми мина низ ум: „Но, јас сум многу зафатена жена!“

(Smích) Ale pak mně to dojde: "Ale já jsem přece velice zaneprázdněná žena!"

Но тогаш сватив, „Јас сум сеуште жива!

A najednou jsem si uvědomila: "Ale pořád ještě žiju!

Јас сум жива, и ја најдов Нирвана.

Jsem stále naživu a dosáhla jsem nirvány.

Јас сум животната сила на 50 трилиони прекрасни молекуларни гении кои што ја градат мојата форма, едно со се што постои.

Jsem živou silou vesmíru skládající se z 50-ti bilionů nádherných molekulárních géniů, kteří formují mou existenci.

Но јас сум маж - знаев како да го средам тоа.

Ale co. Jsem chlap. Věděl jsem, jak na to:

И јас сум тука да кажам дека сметам дека тоа е погрешниот врв на пирамидата...

A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem

Јас сум мошне заинтересиран за образованието, како сите нас.

Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás.

И ми текна. Боже, па јас сум во сала полна со успешни луѓе!

Tehdy jsem si uvědomil: "Jéjda, já jsem uprostřed místnosti úspěšných lidí!

Не сум доктор. Јас сум готвач; немам скапа опрема или лекови

Nejsem lékař. Jsem kuchař. Nemám drahé přístroje, ani léky.

Překlad "јас сум" v Čeština

Jak používat "јас сум" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!